Aucune traduction exact pour طالبي الحماية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe طالبي الحماية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Quoi ?
    أتعني فعل شئ ليزيد من حماية طالب
  • La protection des demandeurs d'asile est assurée au Bélarus conformément aux normes et principes internationaux.
    تكفل حماية طالبي اللجوء في بيلاروس وفقا للمعايير والمبادئ الدولية.
  • Certains pays ont pris des mesures pour protéger les femmes qui cherchent asile, ainsi que les réfugiées et les femmes déplacées à l'intérieur de leur pays.
    واتخذ بعض البلدان تدابير من أجل حماية طالبات اللجوء واللاجئات والمشردات داخليا.
  • La loi sur les visites médicales renforce la position du candidat à un emploi et le protège contre le danger possible d'une non sélection fondée sur l'état de santé.
    ويعزز قانون الفحوص الطبية موقف طالب العمل ويوفر الحماية من احتمال الاختيار غير المنصف على أساس الحالة الصحية.
  • Il fait valoir que le besoin de protection d'un demandeur d'asile ne peut pas dépendre de l'exactitude ou de l'inexactitude des déclarations qu'il a faites au sujet de son itinéraire.
    ويحتجّ بأن حاجة طالب اللجوء إلى الحماية لا يمكن رهنها بما إذا كان قد قدم إفادات صحيحة عن خط رحلته.
  • Tous les gouvernements sont juridiquement tenus d'accueillir les demandeurs d'asile et d'accorder leur protection aux réfugiés en vertu du droit international, mais la définition d'un « réfugié » est très restrictive.
    فجميع الحكومات ملتزمة قانونا باستقبال طالبي اللجوء وتوفير الحماية للاجئين بموجب القانون الدولي، ولكن تعريف ”اللاجئ“ محدود للغاية.
  • Des efforts sont également déployés pour mieux garantir les droits à la santé et l'éducation des étudiantes durant la période menstruelle.
    وهناك جهود أخرى أيضا ترمي إلى تحسين حماية حقوق الطالبات في الصحة والتعليم أثناء فترة الحيْض.
  • Les États-Unis et le Canada viennent de signer un accord du même type. Dans la pratique, la courtoisie active semble essentiellement entrer en jeu lorsque la partie qui fait la demande s'efforce de protéger ses exportations, ce qui réduit le recours à des procédures extraterritoriales.
    وفي التطبيق العملي، يبدو أن المجاملة الإيجابية توضع موضع التطبيق أساساً عندما يسعى الطرف الطالب إلى حماية تجارته التصديرية، ممّا يقلل من اللجوء إلى إجراءات تتجاوز الاختصاص المحلي في مثل هذه الحالات.
  • Dans la pratique, la courtoisie active semble essentiellement entrer en jeu lorsque la partie qui fait la demande s'efforce de protéger ses exportations, ce qui réduit le recours à des procédures extraterritoriales.
    وفي التطبيق العملي، يبدو أن المجاملة الإيجابية توضع موضع التطبيق أساساً عندما يسعى الطرف الطالب إلى حماية تجارته التصديرية، ممّا يقلل من اللجوء إلى إجراءات تتجاوز الاختصاص المحلي في مثل هذه الحالات.
  • Dans mon délire fiévreux, je vois une étudiante se rapprocher d'un patient que je lui ai expressément demandé d'ignorer il y a quelques heures.
    ..لأنه في حلم حمّاي أرى طالبة طب تهتم بمريض والذي أخبرتها بكل وضوح أن تتجاهله قبل سويعات قليلة